activos y en retiro